Gohan-chan!
Makan siangnya sudah siap!
Gohan-chan!
Yang ini akan kutebang!
Gohan-chan!
Selamat datang.
Goku-sa, mana Gohan?
Aku sudah sangat lapar!
Apa maksudmu? Apa kau melihat Gohan-chan?
Huh? Aku tidak melihatnya.
Pergi ke mana saja dia?
Kalau kau tidak segera makan dan pergi dari sini,
Muten Roshi-sama dan yang lain sudah tidak sabar lagi menunggumu.
Baiklah, aku akan mencarinya.
Kurasa dia tidak akan pergi jauh.
Benar. Serahkan padaku!
Aku mengandalkanmu!
Apa yang akan aku lakukan dengan bocah kecil itu?
Istirahat dulu deh...
Apa itu tadi!? Sebuah meteor!? UFO!?
Bagaimana kalau aku lihat?
Baiklah, sekarang...
Ah, itu bukan meteor! Kenapa tidak ada sambungan?
Huh?
Jadi, ternyata orang-orang di planet ini masih hidup, ya?
Dasar Kakarrot yang menyedihkan!
Siapa kau!?
Kekuatan tempurmu hanya 5, ya? Dasar sampah!
Jangan mendekat! Aku akan membunuhmu!
Hmph. Orang yang sangat lemah.
Ada seseorang dengan kekuatan yang hebat di sekitar sini. Sekitar: 4880.
Apa itu kau, Kakarrot!?
Ayah!
Halo, kupu-kupu!
Tunggu!
Kau yang di sebelah sana...
Baiklah!
Pura-pura mati!
Topiku?
Ayah memberikannya padaku!
Hei, Gohan!
Ayah! Ibu!
Hiasan kepala yang bagus sekali!
Kau memang cantik sekali.
Namaku Son Gohan.
Tunggu!
Ibu! Ayah!
Hei, kau, soal topi itu...
Itu milik anakku, Gohan.
Darimana kau mendapatkannya?
Darimana kau mendapatkannya!?
Ayah! Ibu!
Gohan!
Itu ayah!
Tunggulah di sana! Aku datang menyelamatkanmu sekarang!
Gohan!
Sedikit agak jauh!
Ayah!
Gohan!
Ayah! Ibu!
Ayah!
Gohan!
Baiklah...
Aku ketakutan!
Aku ketakutan! Aku tidak bisa turun! Aku ketakutan!
Ayah, itu tadi sangat menakutkan! Itu sangat menakutkan!
Gohan, apa kau-?
Aku tidak tahu.
Gohan, ayo pulang! Ibumu khawatir!
Kita harus pergi ke tempat kakek pertapa kura-kura
sekarang juga!
Dasar Kakarrot jelek!
Kekuatan macam apa ini? Ini tidak mungkin...
...Son Goku!?
Tidak, bukan!
Kau bukan Kakarrot.
Siapa kau? Apa kau punya urusan denganku?
Aku tidak punya urusan dengan orang macam kau.
Lalu untuk apa kau kemari? Apa kau ingin mati?
Kau memang memiliki semangat yang tinggi.
Ho... Kekuatan tempur 322. Jadi ada orang-orang sepertimu di sekitar sini, ya? Namun,
kau masih bukan tandinganku.
Apa katamu!? Apa kau tahu siapa yang sedang kau ajak bicara di sini!?
Tidak juga...
Ada apa dengan kekuatan tempur orang ini?
Itu jurus yang tak berguna, ya?
Apa hanya bisa menerbangkan debu saja?
Sekarang giliranku. Biar kutunjukkan padamu bebarapa contoh dari jurusku.
Ada kekuatan yang besar juga di sekitar sini.
Ke sebelah sana... Kekuatan: 12909.
Kekuatan yang besar... terbesar di planet ini...
Itu pasti milik Kakarrot!
Ini tidak masuk akal!
Aku terlalu gemetar, sampai-sampai aku tak bisa bergerak!
Apa kau telah kehilangan kebanggaanmu sebagai Bangsa Saiya,
prajurit terkuat di alam semesta...
...Kakarrot!?
Siapakah orang Saiya ini, prajurit terkuat di alam semesta?
Dan siapa itu Kakarrot?
Kelihatannya alien misterius dan Goku memiliki semacam hubungan.
Selanjutnya, masa lalu Goku akan terungkap!